Raphael wäre ein grosser Maler, selbst ohne Hände (germ. „Rafael ar fi fost pictor mare, chiar fără mîini”) – Această replică (prescurtată) din drama lui Lessing: Emilia Galotti (act. I, sc. 4), exprimă ideea că talentul înnăscut și chemarea pentru o anumită artă se afirmă în ciuda tuturor obstacolelor. Ceea ce a făcut celebritatea acestei fraze est izbutitul ei paradox. În germană, textul complet e următorul: Raphael wäre ein grosser Maler geworden, selbst wenn er ohne Hände auf die Welt gekommen wäre (Rafael ar fi ajuns pictor mare, chiar dacă el ar fi venit pe lume fără mîini). Cum fraza era prea lungă pentru a fi citată, s-a adoptat varianta rezumată de mai sus. LIT.